«

»

ARTISANAT VALDÔTAIN DE TRADITION

ARTISANAT VALDÔTAIN DE TRADITION

 

LA FOIRE DE SAINT-OURS:

Parvenue en 2012 à sa 1012e édition, la Foire  “Millenaire” de Saint-Ours est la plus importante manifestation dédiée à l’artisanat valdôtain de tradition dont l’origine se perd dans la nuit des temps. Les 30 et 31 janvier de chaque année, les rues du centre historique d’Aoste se remplissent d’étals typiques où des centaines d’artisans venus de toute la Vallée exposent et vendent leurs productions: sculptures en bois et en pierre ollaire, meubles typiques, objets gravés, tissus traditionnels, dentelles, céramiques, cuir et fer forgé, paniers en osier, ustensiles et jouets en bois, comme les sympathiques tatà, les classiques sabots, les simples cornailles et les typiques  petits coqs  ainsi que les fleurs en bois coloré. Les artisans professionnels exposent dans le pavillon L’Atelier situé sur la centrale place Chanoux. Pendant la nuit du 30 au 31 janvier a lieu la Veillà, la traditionnelle  “nuit blanche” avec chants, danses et musiques qui se poursuivent jusqu’à l’aube.

 

Photos avec la permission de Stefano Venturini ©

 www.steve-photo.com

www.fieradisantorso.it
www.lovevda.it

 

LA FOIRE D’ETÈ:

Petite sœur de la bien plus antique et célèbre Foire de Saint-Ours, la Foire d’été est née en 1969 et se déroule dans les rues du centre historique d’Aoste le premier samedi d’août. Elle re-propose la production des artisans valdôtains de tradition: fer forgé, cuir, tissus, vannerie, céramique, orfèvrerie mais surtout bois, qui est sans aucun doute le protagoniste de cette foire d’été, noble matériau avec lequel les artisans réalisent sculptures, meubles, objets gravés, jouets, outils agricoles et ustensiles pour la maison, fleurs et sabots,  les caractéristiques chaussures en bois originaires du Val d’Ayas. La première semaine de la Foire dans les jardins de la gare a lieu “Sculpture en direct”, une manifestation-événement où pendant quatre jours il est possible d’admirer sur place les sculpteurs professionnels valdôtains travaillant à la réalisation de leurs œuvres.

www.lovevda.it

 

EXPOSITION CONCOURS

Née en 1954 et réservée au départ aux seuls sculpteurs, l’Exposition Concours de l’Artisanat de Tradition, instituée par la Région Autonome Vallée d’Aoste, englobe aujourd’hui tous les secteurs de l’artisanat valdôtain: gravure, sculpture, tournage, outils agricoles, paniers, fleurs en bois, travail du cuir, du fer forgé et de la pierre, jouets, meubles, chaussures traditionnelles, objets en céramique, cuivre et verre ainsi que l’orfèvrerie. À chaque édition, un thème différent est proposé pour chacune des catégories. Les œuvres de tous les participants avec l’indication du nom des vainqueurs pour chaque secteur sont exposées pendant environ 10 jours dans le pavillon de la place Chanoux à Aoste pendant la seconde moitié de juillet. Chaque soir, on peut assister en direct à des démonstrations pratiques des diverses fabrications artisanales.

 

LA FOIRE DE DONNAS:

Avant-première de la célèbre Foire de Saint-Ours du chef-lieu régional, la Foire du bois de Donnas a lieu chaque année dans les belles rues du vieux bourg l’avant-dernier dimanche de janvier. Connue anciennement comme la foire des outils agricoles, elle s’est transformée aujourd’hui en un important rendez-vous pour toute la production de l’artisanat de tradition, où des centaines d’artisans valdôtains exposent et vendent leurs œuvres sur leurs typiques étals. Sculptures en bois et pierre ollaire, objets gravés, meubles, tissus traditionnels en laine ou chanvre, dentelles aux fuseaux, jouets en bois, outils agricoles et ustensiles pour la maison, objets en fer forgé, cuivre et cuir, paniers en osier, etc…La manifestation est précédée dans la nuit du vendredi au samedi par la traditionnelle Veillà et dans la journée du samedi par la retraite aux flambeaux des artisans et autres manifestations folkloriques.

 www.lovevda.it

 

L’ IVAT

Né en  1985 sur initiative de la Région Autonome Vallée d’Aoste, l’Institut Valdôtain de l’Artisanat de Tradition est le point de repère pour l’étude, la sauvegarde et la promotion commerciale de l’artisanat valdôtain de tradition. L’IVAT est présent sur le territoire régional avec sept magasins  (Aoste, Ayas, Bard, Breuil-Cervinia, Cogne, Courmayeur et Gressoney-Saint-Jean)  où il est possible d’admirer et acheter les œuvres réalisées par les artisans professionnels valdôtains, les mêmes qui sont présentées durant les fameuses foires et expositions annuelles.

www.ivat.org 

 

Il MAV

Inauguré en  2009, le  Musée de l’Artisanat Valdôtain de Tradition  se propose de conserver et mettre en valeur le patrimoine artisanal constitué de sculptures et de produits du passé récent provenant de collections publiques et privées. Installé dans  la Villa Montana à Fénis, le Musée abrite environ 800 objets qui témoignent de l’évolution de l’artisanat de tradition valdôtain.

www.mav.ao.it